(RO)IFF PENTRU TOATĂ LUMEA!programul complet al Ro-IFF-ului

WWMP vă prezintă:

26 SEPTEMBRIE / 26th OF SEPTEMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

15,00 – Deschiderea programului competiţional CineMareaNeagră / Openning of the competitional programme BlackSeaCinema

- “Stânga Dreapta / Left right” de Stavros Raptis şi Argiris Germanidis, 2009, Grecia, 14 min, CMN/BSC

- “Fără cuvinte / Speechless” de Salome Jashi, 2009, Georgia, 11 min., CMN/BSC

- +156 de Ionel Simioană, România, 2009, 19 min., fără dialoguri/no dialogues, CMN/BSC

- “Women from Georgia” de Levan Koguashvili, 2008, Georgia, 54 min, CMN/BSC

17,00 - Deschiderea programului competiţional Femei în Cinema / Openning of the competitional programme Women in Cinema

“Să mori la Ierusalim / To die in Jerusalim“ de Hilla Medalia, 2008, Israel, 82 min., FiC/WiC

19,00 – “Servitoarea / The Maid” de

- “Într-o bună zi va veni şi prinţul meu / Un jour mon prince viendra” de Marta Bergman, Belgia, 59 min., FiC/WiC

21,00 – “Pe drumul către şcoală / On the way to school” de Orhan Eskikoy şi Özgür Dogan, 2008, Olanda/Turcia, 81 min., CMN/BSC

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

15,00 – “Surorile din Titov Veles / I Am from Titov Veles” de Teona Strugar Mitevska, 2007, FYROM, 102 min., FiC/WiC

17,00 – “A 40-a uşă / The 40th Door” de Elchin Musaoglu, 2008, Azerbaidjan, 82 min., CMN/BSC

19,00 – PROIECŢIE SPECIALĂ: “Călătoria lui Grubăr” de Radu Gabrea, 2009, România

27 SEPTEMBRIE  / 27th OF SEPTEMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 - “Stânga Dreapta / Left right” de Stavros Raptis şi Argiris Germanidis, 2009, Grecia, 14 min, reluare/ rerun CMN/BSC

- “Fără cuvinte / Speechless” de Salome Jashi, 2009, Georgia, 12 min., reluare/ rerun CMN/BSC

- “Women from Georgia” de Levan Koguashvili, 2008, Georgia, 54 min, CMN/BSC, reluare / rerun CMN/BSC

15,00 – “Nunta lui Oli / Oli’s Wedding” de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min, CMN/BSC – în prezenţa regizorului Tudor Jurgiu / in the presence of the director Tudor Jurgiu

- “EUROPOLIS“ de Kostadin Bonev, 2009, Bulgaria/Austria, 80 min., CMN/BSC - în prezenţa regizorului Konstantin Bonev / in the presence of the director Konstantin Bonev

17,00 -“Liniştea / Silence” de

- “Boris Ryzy“ de Aliona van der Horst, 2008, Olanda, 60 min., FiC/WiC

19,00 – “Constantin şi Elena / Constantin and Elena” de Andrei Dăscălescu, 2008, Romania, 102 min, CMN/BSC

21,00 – “Să mori la Ierusalim / To die in Jerusalim“ de Hilla Medalia, 2008, Israel, 82 min., reluare/rerun FiC/WiC

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 - “Surorile din Titov Veles / I Am from Titov Veles” de Teona Strugar Mitevska, 2007, FYROM, 102 min., reluare FiC/WiC

15,00 – “A 40-a uşă / The 40th Door” de Elchin Musaoglu, 2008, Azerbaidjan, 82 min., reluare CMN/BSC

18,00 – “Cutia Pandorei / Pandora‘s Box” de Yesim Ustaoglu, 2008, Turcia/Franța/Germania/Belgia, 112 min, FiC/WiC

20,00 – “Graniţa / Border“ de Harutyun Khachatryan, 2009, Armenia, 82 min., fără dialoguri/no dialogues, CMN/BSC – în prezenţa regizorului Harutyun Khachatryan / in the presence of the director Harutyun Khachatryan

28 SEPTEMBRIE / 28th OF SEPTEMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 – “Mama învaţă cinema / My Mother Learns Cinema” de Nesimi Yetik, 2007, Turcia, 3,30 min, CMN/BSC, reluare/rerun CMN/BSC

- “Nunta lui Oli / Oli’s Wedding” de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min,

reluare/rerun CMN/BSC

“EUROPOLIS” de Kostadin Bonev, 2009, Bulgaria/Austria, 80 min, reluare/ rerun CMN/BSC

15,00 - “Mama învaţă cinema / My Mother Learns Cinema” de Nesimi Yetik, 2007, Turcia, 3,30 min, CMN/BSC

- “Ne vedem la Turneul Eiffel / See You at the Eiffel Tower” de Valentin Valchev, 2008, Bulgaria, 96 min., CMN/BSC – în prezenţa regizorului Valentin Valchev / in the presence of the director Valentin Valchev

17,00 -“Dandelion Dharma / Când femeile iubesc…” de Veronica Dilippo, 2008, SUA, 26 min., FiC/WiC

- “O femeie din Damasc / Dolls – A Woman from Damascus“ de Diana Aljeiroudi, 2008, Danemarca/Siria, 52 min., FiC/WiC – în prezenţa regizoarei Diana Aljeiroudi / in the presence of the director Diana Aljeiroudi

19,00 – -“Liniştea / Silence” de reluare/rerun FiC/WiC

“Boris Ryzy“ de Aliona van der Horst, 2008, Olanda, 60 min., reluare/rerun FiC/WiC

21,00 – Concert Emy Drăgoi

- “Constantin şi Elena / Constantin and Elena” de Andrei Dăscălescu, 2008, Romania, 102 min, reluare/rerun CMN/BSC

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “Cutia Pandorei / Pandora‘s Box” de Yesim Ustaoglu, 2008, Turcia, 112 min, Turcia/Franța/Germania/Belgia, reluare/rerun FiC/WiC

15,00 – “Graniţa / Border“ de Harutyun Khachatryan, 2009, Armenia, 82 min., fără dialoguri/no dialogues, reluare/rerun CMN/BSC

18,00 – “Timer” de Jac Schaeffer, 2009, 99 min., SUA, FiC/WiC -  în prezenţa regizoarei Jac Schaeffer / in the presence of the director Jac Schaeffer, FiC/WiC

20,00 – “Lapte / Milk” de Semih Kapanoglu, 2008, Turcia/Franţa/Germany/Belgia, 102 min, CMN/BSC

22,00 – “A căzut o stea / Tombee d`une etoile” de Xavier Deluc, 2007, 82 min., PS/SP

29 SEPTEMBRIE / 29th OF SEPTEMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 – “De unică folosinţă / One Time Use Only” de Alex Gherman, 2007, România, 6 min., reluare/rerun CMN/BSC

-  “Ne vedem la Turneul Eiffel / See You at the Eiffel Tower” de Valentin Valchev, 2008, Bulgaria, 96 min., reluare/rerun CMN/BSC

15,00 – “Nunta lui Oli / Oli’s Wedding” de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min., CMN/BSC – în prezenţa regizorului Tudor Jurgiu / in the presence of the director Tudor Jurgiu

- “Surorile lui Lilith / Sisters of Lilith” de Emel Celebi, 2008, Turcia, 41 min., CMN/BSC – în prezenţa regizoarei Emel Celebi / in the presence of the director Emel Celebi

- “La băi / Bathers“ de Eva Stefani, 2008, Grecia, 47 min., CMN/BSC

17,00 – “În control / In control” de

- “Nume de cod: Fluturi / Code Name: Butterflies de Cecilia Domeyko, 2008, Rep. Dominicană/SUA, 63 min., FiC/WiC – în prezenţa regizoarei Cecilia Domeyko / in the presence of the director Cecilia Domeyko

19,00 – “Dandelion Dharma / Când femeile iubesc…” de Veronica Dilippo, 2008, SUA, 26 min., reluare/rerun FiC/WiC

- “O femeie din Damasc / Dolls – A Woman from Damascus“ de Diana Aljeiroudi, 2008, Danemarca/Siria, 52 min., reluare/rerun FiC/WiC

21,00 – “O ţară înjunghiată în inimă / Country Stabbed in the Heart” de Gabor Kalomista, 2009, Ungaria, 84 min., PS/SP

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “Timer” de Jac Schaeffer, 2009, 99 min., SUA, reluare/rerun FiC/WiC

15,00 – “Lapte / Milk” de Semih Kapanoglu, 2008, Turcia/Franţa/Germany/Belgia, 102 min, reluare/rerun CMN/BSC

18,00 - “Toamna / Automn” de Özcan Alper, 2008, Turcia/Germania, 106 min., CMN/BSC

20,00 – “Zizou cel Mic / Little Zizou” de Sooni Taraporevala, 2008, 101 min., India, FiC/WiC – în prezenţa regizoarei Sooni Taraporevala / in the presence of the director Sooni Taraporevala

30 SEPTEMBRIE / 30th Of SEPTEMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 – “Nunta lui Oli / Oli’s Wedding” de Tudor Jurgiu, 2009, Romania, 22 min., reluare/ rerun CMN/BSC

- “Surorile lui Lilith / Sisters of Lilith” de Emel Celebi, 2008, Turcia, 41 min., reluare/ rerun CMN/BSC

- “La băi / Bathers“ de Eva Stefani, 2008, Grecia, 47 min., reluare/ rerun CMN/BSC

15,00 – “Nepoata mea din Caucaz / My Niece From Caucas“ de Levon Kalantar, 2009, Armenia, 18 min., CMN/BSC -  în prezenţa regizorului Levon Kalantar / in the presence of the director Levon Kalantar

“Omleta / Omelette“ de Nadejda Koseva, 2008, Bulgaria, 8 min., CMN/BSC

- “Azi eram frumoasă, jună / Today I Was Young and Pretty“ de Alexandra Gulea, 2007, România, 52 min, CMN/BSC

17,00 – “Confuzia / Circles of Confusion” de

- “Mlaştina / Swamp” de BarBara Hanlo, 2008, Olanda, 61 min, FiC/WiC -  în prezenţa regizoarei BarBara Hanlo / in the presence of the director BarBara Hanlo

19,00 – “Humoresque“ de Diana Deleanu, 2007, România, 75 min, FiC/WiC

21,00 – “David şi Fatima / David and Fatima” de Alain Zaloum, 2008, SUA, 120 min., PS/SP

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “Zizou cel Mic / Little Zizou” de Sooni Taraporevala, 2008, 101 min., India, reluare/rerun FiC/WiC

15,00 – “El Nino Pez“ de Lucia Puenzo, 2009, Argentina/Spania/Franţa, 96 min., FiC/WiC

18,00 – “Cutia Pandorei / Pandora‘s Box” de Yesim Ustaoglu, 2008, Turcia, 112 min, FiC/WiC

20,00 – “Reîntoarcerea fiului risipitor / The Return of the Prodigal Son” de Nariné Mkrtchyan şi Arsen Azatyan, 2008, Armenia, 88 min, CMN/BSC – în prezenţa regizorilor Nariné Mkrtchyan şi Arsen Azatyan / in the presence of the directors Nariné Mkrtchyan and Arsen Azatyan

1 OCTOMBRIE / 1rst OCTOMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 - “Nepoata mea din Caucaz / My Niece From Caucas“ de Levon Kalantar, 2009, Armenia, 18 min., reluare/rerun CMN/BSC

- “Omleta / Omelette“ de Nadejda Koseva, 2008, Bulgaria, 8 min., reluare/rerun CMN/BSC

- “Azi eram frumoasă, jună / Today I Was Young and Pretty“ de Alexandra Gulea, 2007, România, 52 min, reluare/rerun CMN/BSC

15,00 – “O familie… / A Family…” de Emanuel Pârvu, 2008, România, 15 min., CMN/BSC -  în prezenţa regizorului Emanuel Pârvu / in the presence of the director Emanuel Parvu

- “Renovare / Renovation” de Paul Negoescu, 2009, Romania, 25 min., CMN/BSC -  în prezenţa regizorului Paul Negoescu / in the presence of the director Paul Negoescu

- “Cartierele din Balcic / Quarters Of Balchik” de Ileana Stănculescu şi Artchil Khetagouri, 2009, Olanda/Romania, 54 min, CMN/BSC – în prezenţa regizorilor Ileana Stănculescu şi Artchil Khetagouri / in the presence of the directors Ileana Stănculescu and Artchil Khetagouri

- 17,00 “Gauchos: Cine nu se urcă în şa, nu cade… / Gauchos: If you don’t get on, you won’t fall off...” de Jana Richter, 2009, Germania, 85 min, FiC/WiC – în prezenţa regizoarei Jana Richter / in the presence of the director Jana Richter

- 19,00 “Când Carmen l-a întâlnit pe Borat / Carmen Meets Borat“ de Mercedes Stalenhoef, 2008, Olanda, 85 min, FiC/WiC

- 21,00 “Ziua de după pace / The Day After Peace” de Jeremy Gilley, Marea Britanie, 2008, 82 min., PS/SP

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “Reîntoarcerea fiului risipitor / The Return of the Prodigal Son” de Nariné Mkrtchyan şi Arsen Azatyan, 2008, Armenia, 88 min, reluare/rerun CMN/BSC

15,00 -  “Cameleonul / Chameleon” de Krisztina Goda, Ungaria, 105 min, FiC/WiC – în prezenţa producătorului / in the presence of the producer

18,00 – “Celălalt mal / The Other Bank” de George Ovashvili, 2009, Georgia/Kazahstan, 90 min, CMN/BSC – în prezenţa regizorului George Ovashvili / în the presence of the director George Ovashvili

20,00 – “Katalin Varga“ de Peter Strickland, 2009, Marea Britanie/Ungaria/România, 84 min, CMN/BSC – în prezenţa producătorului Tudor Giurgiu şi a actorilor Hilda Peter şi Tibor Palfi / in the presence of the producer Tudor Giurgiu and the main actors Hilda Peter and Tibor Palfi

2 OCTOMBRIE / 2ND Of OCTOMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 - “Pe drumul către şcoală / On the way to school” de Orhan Eskikoy şi Özgür Dogan, 2008, Olanda/Turcia, 81 min., reluare/rerun CMN/BSC

- +156 de Ionel Simioană, România, 2009, 19 min., fără dialoguri/no dialogues, reluare/rerun CMN/BSC

15,00 - “Goleshovo” de Ilian Metev, 2008, Bulgaria/MareaBritanie, 34 min, CMN/BSC – în prezenţa regizorului Ilian Metev / in the presence of the director  Ilian Metev

-  “Altzaney” de Nino Orjonikidze şi Vano Arsenishvili, 2009, Georgia, 30 min, CMN/BSC

18,00 – “Fiica mea, teroristă / My Daughter the Terrorist” de Beate Arnestad, 2007, Norvegia, 60 min, FiC/WiC – în prezenţa regizoarei Beate Arnestad / in the presence of the director Beate Arnestad

20,00 – “Confuzia / Circles of Confusion” de

- “Mlaştina / Swamp” de BarBara Hanlo, 2008, Olanda, 61 min., reluare/rerun FiC/WiC

21,00 – “O familie… / A Family…” de Emanuel Pârvu, 2008, România, 15 min., reluare/rerun CMN/BSC

- “Renovare / Renovation” de Paul Negoescu, 2009, Romania, 25 min., reluare/rerun CMN/BSC

- “Cartierele din Balcic / Quarters Of Balchik” de Ileana Stănculescu şi Artchil Khetagouri , 2009, Olanda/Romania, 54 min, reluare/rerun CMN/BSC

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “Katalin Varga“ de Peter Strickland, 2009, Marea Britanie/Ungaria/România, 84 min, reluare/rerun CMN/BSC

15,00 – “Chipeşul Harry / Handsom Harry” de Bette Gordon, 2009, SUA, 94 min, FiC/WiC

18,00 – “Zăpadă / Snow” de Aida Begic, Bosnia-Herţegovina, 2008, 99 min, FiC/WiC

20,00 – “O călătorie sentimentală în patria mamă / Room and a half” de Andrej Khrzanovski, 2009, Rusia, 130 min, CMN/BSC – în prezenţa producătorului Lyubov Gaidukova / in the presence of the producer Lyubov Gaidukova

3 OCTOMBRIE / 3rd Of OCTOMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 - “Goleshovo” de Ilian Metev, 2008, Bulgaria/MareaBritanie, 34 min, reluare/rerun CMN/BSC

-   “Altzaney” de Nino Orjonikidze şi Vano Arsenishvili, 2009, Georgia, 30 min, reluare/rerun CMN/BSC

- “La băi / Bathers“ de Eva Stefani, 2008, Grecia, 47 min., reluare/ rerun CMN/BSC

15,00 – “Sunrise/Sunset: Dalai Lama” de Vitaly Manski, Rusia, 72 min., CMN/BSC – în prezenţa producătorului Alexey Kucherenko / in the presence of the producer Alexey Kucherenko

17,00 – “Gauchos: Cine nu se urcă în şa, nu cade… / Gauchos: If you don’t get on, you won’t fall off...” de Jana Richter, 2009, Germania, 85 min, reluare/rerun FiC/WiC

19,00 – “Fiica mea, teroristă / My Daughter the Terrorist” de Beate Arnestad, 2007, Norvegia, 60 min, reluare/rerun FiC/WiC

21,00 – “Humoresque“ de Diana Deleanu, 2007, România, 75 min, reluare/rerun FiC/WiC

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “O călătorie sentimentală în patria mamă / Room and a half” de Andrej Khrzanovski, 2009, Rusia, 130 min, reluare/rerun CMN/BSC

16,00 – “Chipeşul Harry / Handsom Harry” de Bette Gordon, 2009, SUA, 94 min, reluare/rerun FiC/WiC

21,00 – Ceremonie de premiere / Awards ceremony

4 OCTOMBRIE / 4th Of OCTOMBER

Casa Hirschl / Hirschl House

13,00 – “Sunrise/Sunset: Dalai Lama” de Vitaly Manski, Rusia, 72 min., reluare/rerun CMN/BSC

15,00 -  “Când Carmen l-a întâlnit pe Borat / Carmen Meets Borat“ de Mercedes Stalenhoef, 2008, Olanda, 85 min, reluare/rerun FiC/WiC

17,00 – “În control / In control” de

- “Nume de cod: Fluturi / Code Name: Butterflies de Cecilia Domeyko, 2008, Rep. Dominicană/SUA, 63 min., reluare/rerun FiC/WiC

19,00 – Reluare/Rerun Cel mai bun scurtmetraj din programul CineMareaNeagră / Best short from BlackSeaCinema programme

- Reluare/Rerun Cel mai bun Documentar din programul CineMareaNeagră / Best documentary from BlackSeaCinema programme

21,00 – Cel mai bun Documentar din programul Femei în Cinema / Best documentary from Women in Cinema programme

Cinema Dacia / Dacia Cinema Theatre

13,00 – “Zăpadă / Snow” de Aida Begic, Bosnia-Herţegovina, 2008, 99 min, reluare/rerun FiC/WiC

15,00 -  “Celălalt mal / The Other Bank” de George Ovashvili, 2009, Georgia/Kazahstan, 90 min, reluare/rerun CMN/BSC

17,00 – “Cameleonul / Chameleon” de Krisztina Goda, Ungaria, 105 min, reluare/rerun FiC/WiC

19,00 – Reluare/Rerun Cel mai bun lungmetraj din programul CineMareaNeagră / Best feature from BlackSeaCinema programme

21,00 – Reluare/Rerun Cel mai bun lungmetraj din programul Femei în Cinema / Best feature from Women in Cinema programme

FĂ-TE AUZIT!



6 Răspunsuri to “(RO)IFF PENTRU TOATĂ LUMEA!programul complet al Ro-IFF-ului”

1. REMINDER!(wwmp vă recomandă)- When Web Meets Paper – WWMP Romania says:

   September 25, 2009 at 10:00 pm

   [...] AICI găsiți programul filmelor ce vor rula pe perioada festivalului.  [...]
2. ama says:

   September 26, 2009 at 10:52 pm

   filmele vor avea subtitrarea in romana sau engleza? intreb ptr ca as veni cu niste prieteni care sunt in vizita in romania si nu vb decat engleza….merci mult
3. Gabi says:

   September 26, 2009 at 11:56 pm

   Ama,

   În principiu Filmele au subtitrari in limba Romana dar nu am aceasta certitudine.

   Stay in touch.
4. amalia says:

   September 27, 2009 at 12:46 am

   buna, biletele ptr filme de unde se pot cumpara? sau e deja mult prea tarziu… multumesc
5. Tomck@t says:

   September 28, 2009 at 10:50 pm

   …pai incearca la locul faptei
6. Marius says:

   September 28, 2009 at 10:52 pm

   Amalia,
   Biletele se pot cumpara la intrare [ la Casa de Cultura sau Cinema` Dacia ]

   Traducerile sunt in engleza si romana, fiind doua subtitrari.. so your welcom to come anytime!

   Stay in touch.